国家税务总局


国家税务总局涉外税务管理司关于贯彻国税发［1993］152号文件有关问题的通知
国税外函[1994]9号

1994-02-15国家税务总局


各省、自治区、直辖市税务局（不发西藏），各计划单列市税务局：
　　根据国家税务总局国税发[1993]152号文印发的《关于增值税一般纳税人按旧税制计算申报货物或应税劳务税额的规定》，外商投资企业和外国企业凡属于增值税一般纳税人的，应按照《中华人民共和国工商统一税条例(草案)》及其有关规定，计算并申报货物及应税劳务的工商统一税税额。为便于各地执行，统一计算口径，现将《工商统一税税目税率表》印发给你们，请遵照执行。
　　附件:工商统一税税目税率表



国家税务总局
一九九四年二月十五日


附件:
　　


工商统一税税目税率表



序号 税　　目 征收范围 税率％ 说　　　　明
（一）工业产品部分

1







2
卷烟：
　甲级卷烟
　乙级卷烟
　丙级卷烟
　丁级卷烟
　戊级卷烟
雪茄烟
烟丝
粮食酿酒：
白酒、黄酒
　
66
66
63
60
40
55
40

60

　　对进口的卷烟，一律按照甲级卷烟66％的税率征税。





　　企业把自己制造的白酒，用于本企业生产的，应当按照规定的税率纳税。
　 啤酒



土甜酒 　 25



40 　　财政部（93）财税字第010号通知规定：企业生产的啤酒由40％的税率减按25％征税。

　　税务总局（60）税政一字第97号通知规定：对进口的各种酒，一律按照粮食酿制的白酒、黄酒税率征税。
3 代用品酿酒 　 20 　
4 果木酒 　 15 　　税务总局1964年通知规定：葡萄酒、果木酒的税率暂减按15％税率征税。
5 复制酒 　 25 　　国务院（62）国财齐字312号规定：复制酒由30％的税率减按 25％征税。



6
酒精：
精食酒精
代用品酒精
　

5
5
　　国务院（59）国五周字第177号通知：酒精税率一律减按5％征税。税务总局（59）税政字第275号规定：对进口酒精仍按30％的税率征税。
7 糖：
机制蔗糖



甜菜糖
土制糖
糖精
饴糖 　
14



5
39
16
27 　　财政部（61）财税字第41号规定：企业把自己制造的糖、饴糖用于本企业生产的，应当按照规定的税率征税。

　　财政部（93）财税字第010号通知规定：企业生产的机制蔗糖由 44％的税率减按14％征税。甜菜糖由44％的税率减按 5％征税。国家税务局国税函发［1990］619号批复：企业生产的糖精由44％的税率减按16％征税。



8
粮食
　
4
　
9 麦粉 　 5 　　国家税务局（89）国税外字第314号批复：企业生产的麦粉由 10％的税率减按 5％征税。



10
各种植物油
　
8
　　财政部（61）财税字第5号通知规定：各种植物油由12.5％的税率减按 8％征税。



11
汽水、果子水、果子露、果子汁
　
10
　　税务总局（86）财税外字第176号规定：汽水、果子水、果子露、果子汁由25％的税率减按10％征税。
12 其他液体饮料 　 10 　　财政部（86）财税字第103号。
13 机制酱油精、味精 　 25
10 　　财政部（93）财税字第010号通知规定：企业生产的味精由25％的税率减按10％征税。
14 奶粉、炼乳、淡乳 　 10 　
15 鲜牛奶、鲜羊奶 　 2.5 　
16 罐头食品 　 5 　　财政部（93）财税字第010号通知规定：企业生产的罐头食品由 10％的税率减按5％征税。



17
蛋制品
　
10
　
18 化学纤维 　 5
　　企业自己制造的、用于本企业生产的中间产品免税。对单织厂用购进已税毛纱、毛线生产的其他毛纺织品，可比照“同一税目加工改制”的规定，依5％的税率计算工商统一税；用购进已税毛纱、毛线、棉纱、棉型化纤纱、麻纱、蚕丝、化学纤维生产的毛针织品、毛复制品、人造皮毛及其他纺织品，可按应纳税额减半计算工商统一税。
19 毛涤 　 5
20 毛针织品、毛
复制品、人造
皮毛 　 7
21 其他毛纺织品 　 12
22 其他纺织品 　 5
23 皮革：牛皮革 　 15 　　企业把自己制造的皮革，用于本企业生产的，应当按照规定的税率纳税。
　 其他皮革 　 20 　　税务总局（58）税政字第34号通知规定：企业生产的猪皮革免征工商统一税。税务总局（81）财税外字第31号批复：企业生产的皮革减按15％的税率征收工商统一税。
　　国家税务局（89）国税外字第278号批复：企业生产的羊皮革产品暂减按5％的税率征收工商统一税。
24 皮货 　 20 　
25 马尾、羽毛、马鬃 　 10 　　税务总局（58）税政字第34号通知规定：未经加工整理不征税。
26 猪鬃 　 16 　　同上
27 纸浆、丝浆 　 3 　
28 普通纸 　 10 　
29 复制纸：蜡纸、铜版纸、照相纸、蜡光纸、花壁纸、绉纹纸、卷绉纸、防潮纸、晒图纸、瓷花纸 包括 pvc发泡墙纸
10
　
30 卷烟纸 　 18 　
31 特种纸：金纸、银纸、铜纸、锡纸、铝纸、玻璃纸 　 20 　
32 自来水笔：
金笔
钢笔
自来水笔零件
圆珠笔 　
18
13
13
13 　　财政部（93）财税字第010号通知规定：企业生产的金笔（包括零件）由22％的税率减按18％，铱金笔、圆珠笔（包括零件）由 17％的税率减按13％征税。



33
铅笔
　
6
　
34 火柴 　 23 　
35 热水瓶：
金属壳热水瓶
竹壳热水瓶
瓶胆 　
19
14
14 　
36 铝制器皿 　 15 　
37 搪瓷制品 　 15 　
38 陶器、瓷器 　 11 　
39 自行车及其零件 　 10 　　财政部（93）财税字第003号通知规定：企业生产的自行车由13％的税率减按10％征税。
40 钟表：
　钟
　手表、怀表 　
25
35 　　国家税务局国税函发［1992］1187号通知规定：企业生产的电子钟表由25％、35％的税率减按6％征税。
41 照相机 　 7 　　财政部（93）财税字第003号通知规定：企业生产的照相机由25％的税率减按7％征税。
42 胶卷、胶片 　 35 　
43 唱片 　 5 　　财政部（93）财税字第003号通知规定：企业生产的唱片由15％的税率减按5％征税。
44 收音机、扩大机、录音机、电视接收机、唱机 　 5 　　财政部（93）财税字第003号，国家税务局国税函发［1992］1187号通知规定：企业生产的收音机、扩音机、录音机、放音机、唱机、电视机由13％的税率减按5％征税。
45 电冰箱 　 5 　　国家税务局国税函发［1992］1187号通知规定：企业生产的电冰箱由20％的税率减按5％征税。
46 空调器（包括室内调湿装置空气清洁器等） 　 6 　　国家税务局国税函发［1992］1187号通知规定：企业生产的空调器由20％的税率减按6％征税。
47 吸尘器 　 5 　　国家税务局国税函发［1992］1187号通知规定：企业生产的吸尘器由20％的税率减按5％征税。
48 录像机 　 10 　　国家税务局国税函发［1992］1187号通知规定：企业生产的录像机由20％的税率减按10％征税。
49 电子计算机（包括外部设备及电子计算器） 　 5 　　国家税务局国税函发［1992］1187号通知规定：企业生产的电子计算机由10％的税率减按5％征税。
50 化妆品 香水、香水精、口红、指甲油、卸装乳、眼睛卸妆水、香粉、胭脂、眉笔、蓝眼油、眼睫毛及成套化妆品 40 　　财政部（86）财税字第172号批复规定：化妆品由51％的税率减按 40％征税。税务总局（86）财税外字第184号。



51
护肤护发品
头油、烫发水、发乳、花露水、染发精、维生素霜、营养霜、润肤霜、强力水（滋补剂）、防晒霜、婴儿防晒霜、婴儿乳、防粉刺霜、防粉刺水、防粉刺乳、雪花膏、面油、发蜡、发水、面蜜
25

　　财政部（86）财税字第103号。

　　财政部（86）财税字第172号。

　　税务总局（86）财税外字第184号。

　　财政部（93）财税字第010号通知规定：企业生产的护肤护发品由 30％的税率减按25％征税。



52
洗发用品
油性头发香波、去头屑香波、干性头发香波、水貂香波、婴儿香波
12
　　财政部（86）财税字第172号。
53 爽身粉、痱子粉、牙膏、蛤蜊油


香皂 　 17




10 　　财政部（65）财税字第091号规定：爽身粉由30％的税率减按 17％征税。痱子粉由15％的税率调整为17％征税。

　　财政部（93）财税字第010号通知规定：企业生产的香皂由17％的税率减按10％征税。
54 肥皂、药皂 　 5 　　财政部（93）财税字第010号通知规定：企业生产的肥皂、药皂由 12％的税率减按5％征税。



55
牙粉、鞋油、鞋粉、甘油
　
6
　
56 香精 　 15 　 财政部（86）财税字第103号。



57
电线
　
11
　
58 灯泡：电灯泡、霓虹灯、日光灯、电珠、电子管 　 15 　
59 电池：干电池、蓄电
池 　 12 　
60 电扇：吊扇、座扇、壁扇 　 8 　　财政部（93）财税字第003号通知规定：企业生产的电风扇由 25％的税率减按8％征税。



61
油墨
　
10
　
62 漆：化学漆 　 16 　
63 胶：动物胶、液体胶、防水胶、印染胶、黄白胶
粉 　 16 　
64 颜料、染料 包括炭黑 16 　
65 橡胶制品：轮胎、轮带
其他橡胶制品 　
10
18 　
66 碱：碳酸钠、苛性钠、苛性钾、硫化钠 　 12 　
67 酸类：无机酸
有机酸 包括：硫酸、硝酸、盐酸、醋酸、氯磺酸等
10
10 　　国家税务局国税发［1990］057号
68 无机盐 　 10 　　同上
69 醇类：
甲醇
乙二醇
其他醇 　
15
20
15 　　同上
70 苯类：
石油苯


焦油苯



其他苯 包括：纯苯、二甲苯、甲苯等

包括：纯苯、二甲苯、甲苯等

包括：氯化苯、硝
基苯、对硝基氯化苯、二硝基氯化苯
15


10



10 　　同上
71 烯类：
乙烯
丙烯
其他烯 　
10
10
10 　　同上
72 其他无机化工原料 　 10 　　同上
73 其他有机化工原料 　 10 　　国家税务局国税发［1990］057号
74 化学试剂 　 13 　　同上
75 化学溶剂 　 10 　　同上
76 助剂、催化剂 　 10 　　同上
77 粘合剂 包括：化学胶等 10 　　同上
78 有机玻璃 　 10 　　同上
79 聚乙烯醇 　 10 　　同上
80 涤纶树脂 　 15 　　同上
81 聚氯乙烯 　 10 　　同上
82 聚苯乙烯 　 15 　　同上
83 聚乙烯 　 25 　　同上
84 聚丙烯 　 20 　　同上
85 尼龙66 　 20 　　同上
86 其他合成纤维单体 　 10 　　同上
87 磁带 录音录像磁带、计算机磁带、软磁带等 10 　　财政部（86）财税字第103号
88 塑料制品 　 5 　　财政部（86）财税字第103号
89 化学肥料 　 5 　
90 玻璃制品 　 15 　
91 平板玻璃 　 17 　
92 玻璃纤维及其制品 　 18 　　财政部（86）财税字第103号
93 水泥及其制品：
水泥
水泥制品 　

20
6 　
94 石棉制品 　 6 　
95 砖瓦：青红砖瓦、琉璃砖瓦、耐火砖、缸砖、空心砖 　 11 　
96 煤及其制品：
煤
煤球 　
7.5 2.5
　
97 煤气 　 2 　
98 焦炭及其副产品：
焦炭
炼焦副产品 　

7
13 　
99 矿物油及其副产品：
矿物油
矿物油副产品 　

20
13 　
100 钨砂 　 8 　
101 其他金属矿砂 　 5 　
102 金属冶炼品：生铁、钢锭、铜其他金属冶炼品 　 5
10 　
103 金属压延品：
钢铁压延品
其他金属压延品 　 7
11 　
104 元钉、拉链 　 15 　　拉链的税率由15％减为8％。
105 自来水 　 2 　
106 电力 　 5 　
107 非金属矿产品：滑石、白云石、云母、石墨、砩石、硼砂、硫磺、雄黄、石膏 　 7 　
108 机器、机械 　 5 　
109 机动车船 　 4.5 　　国外进口的各种汽车按5％的税率征税。
110 图书、杂志 　 2.5 　
111 鞭炮、焰火 　 35 　
112 各种焚化品 　 55 　
113 人造板：胶合板、纤维板、刨花板 　 3 　　财政部（86）财税字第103号。
114 其他工业产品 　 5 　　饲料税率 1994年由5％减按2.5％征税。





（二）农、林、牧、水产品部分





115
熏烟叶
　
40
　
116 土烟叶 　 40 　
117 茶叶 　 40 　
118 海产食品：海参、鱼肚、鱼翅、鱼唇、鲍鱼、干贝、其他海产食品 　 35


5 　　税务总局（86）财税外字第325号规定：企业养殖的海参、鲍鱼、干贝产品暂减按5％的税率征收工商统一税。
119 淡水产食品：鱼、虾、蟹 　
5 　
120 银耳、燕窝 　 35 　
121 羊毛、羊绒、驼绒、驼毛、兔毛 　 10 　　税务总局（87）财税外字第047
号
122 生皮 　 20 　
123 原木 　 10 　
124 原竹 　 5 　
125 生漆 　 16 　
126 天然树脂 　 16 　
（三）商业零售、交通运输及服务性业务部分
类　　别 项　　目 税率％ 说　　　明
商业零售部分 商业零售 3 　
交通运输部分 邮电、铁道、航空、搬运装卸、交通运输、电车公共汽车 2.5 　
银行保险部分 银行、保险 5 　　税务总局（82）财税外字第149号。国务院国发（84）161号规定：特区银行税率减按3％征税。
服务性业务部分　　　 报关转运、介绍服务、代理购销、委托拍卖、信托、行栈 7 　
饮食、旅店、租赁、广告、喜庆、旅游、展览 5 　　税务总局（86）财税外字第143号
包装、安装、设计、打捞、疏浚、建筑、加工、修理、化验、试验、缝纫、洗染、织补、弹花、印刷、打字、誊写、照相、美术、裱画、镌刻、浴室、理发、仓储、堆栈、咨询、培训、勘探等其他服务性业务 3 　　税务总局（86）财税外字第143号
娱乐业部分 舞场、弹子房、高尔夫球场、环幕电影、全景电影、音乐茶座、录像放映场、桌球、溜冰场、游泳池、跑马、射击、游艺、保龄球、网球、酒吧、健身房、美容、桑那按摩、卡拉 ok、太空馆、单轨火车、过山车、激流探险水上游戏机械游乐项目等。
5
　　税务总局（86）财税外字第143号。税务总局（84）财税外字第23号。税务总局（84）财税外字第98号。税务总局（85）财税外字第099号。税务总局（87）财税上字第141号。国家税务局国税函发［1990］1546号。
游艺场及其他娱乐场所 3





中国政府 罗马尼亚政府


中华人民共和国政府和罗马尼亚政府关于鼓励和相互保护投资协定


（签订日期１９９４年７月１２日 生效日期１９９５年９月１日）
　　中华人民共和国政府和罗马尼亚政府（以下称“缔约双方”），为缔约一方的投资者在缔约另一方领土内的投资创造有利条件，认识到相互鼓励、促进和保护此种投资将有助于促进投资者投资的积极性和增进两国的繁荣，愿在平等互利的基础上，加强两国间的经济合作，达成协议如下：

　　第一条　定义
　　本协定内：
　　一、“投资”一词系指缔约一方投资者依照缔约另一方的法律和法规在缔约另一方领土内所投入的各种财产。特别是，但不限于，包括：
　　（一）动产、不动产及其他权利，如抵押权、质权；
　　（二）公司的股份、股票和任何其他形式的参股；
　　（三）金钱请求权或任何其他具有经济价值的行为请求权；
　　（四）知识产权，如著作权、专利、工业设计或模型、贸易或服务标志、商名，以及专有技术和商誉；
　　（五）依照法律授予的特许权，包括勘探和开发自然资源的特许权。
　　用于投资或再投资财产任何形式的变化不影响其作为投资的性质。
　　二、“投资者”一词
　　在中华人民共和国方面，系指：
　　（一）依照中华人民共和国法律具有其国籍的自然人；
　　（二）依照中华人民共和国的法律设立，其住所在中华人民共和国领土内的经济实体。
　　在罗马尼亚方面，系指：
　　（一）依照罗马尼亚法律被视为其公民的自然人；
　　（二）法律实体，包括根据罗马尼亚法律设立或以其他方式正式组成，营业地和实际经济活动在罗马尼亚境内的公司、社团法人、经济社团及其他组织。
　　三、“收益”一词系指由投资所产生的款项，如利润、股息、利息、提成费和其他合法收入。
　　四、“领土”一词
　　在中华人民共和国方面，系指：
　　中华人民共和国在其法律中所确定的领土和根据国际法中华人民共和国拥有主权、主权权利或管辖权的毗邻区域。
　　在罗马尼亚方面，系指：
　　罗马尼亚领土。包括领海以及根据国际法罗马尼亚行使主权权利或管辖权的大陆架、专属经济区。

　　第二条　促进、许可
　　一、缔约一方应鼓励缔约另一方的投资者在其领土内投资，并依照其法律和法规接受此种投资。
　　二、若缔约一方接受在其领土内投资，应根据其法律和法规给予与此种投资有关的必要的许可。

　　第三条　保护、待遇
　　一、缔约任何一方的投资者在缔约另一方领土内的投资和与投资有关的活动应受到公正与公平的待遇和保护。
　　二、本条第一款所述的待遇和保护，应不低于给予任何第三国投资者的投资和与此种投资有关的活动的待遇和保护。
　　三、本条第一款和第二款所述的待遇和保护，不应包括缔约另一方依照关税同盟、自由贸易区、经济联盟、避免双重征税协定和为了方便边境贸易而给予第三国投资者的投资的任何优惠待遇。

　　第四条　征收、补偿
　　一、缔约任何一方不应对缔约另一方的投资者在其领土内的投资采取征收、国有化或其他类似措施（以下称“征收”），除非符合下列条件：
　　（一）为了公共利益；
　　（二）依照国内法律程序；
　　（三）非歧视性的；
　　（四）给予补偿。
　　二、本条（四）所述的补偿，应等于宣布征收前一刻被征收的投资财产的市场价值，应是可以兑换和自由转移的，补偿的支付不应无故迟延。
　　三、受影响的投资者有权要求接受投资缔约一方司法机关或其他主管机关按照本条订立的原则，迅速审议该案件和其投资的价值。

　　第五条　损失补偿
　　一、缔约一方的投资者在缔约另一方领土内，由于战争、全国紧急状态、暴乱、骚乱或其他类似事件而使其投资遭受损失，若缔约另一方采取有关措施，其给予该投资者的待遇不应低于给予第三国投资者的待遇。
　　二、在不损害本条第一款的情况下，缔约一方的投资者在缔约另一方的领土内，在上款所述事态下遭受损失，是由于：
　　（一）缔约另一方的军队或当局征用了他们的财产；
　　（二）缔约另一方的军队或当局非因战斗行动或情势必需而毁坏了他们的财产，
　　应给予恢复或合理的补偿。由此发生的支付款应能自由转移。

　　第六条　转移
　　一、缔约任何一方应在其法律和法规的管辖下，保证缔约另一方的投资者转移在其领土内的投资和收益，包括：
　　（一）利润、股息、利息及其他合法收入；
　　（二）投资的全部或部分清算款项；
　　（三）与投资有关的贷款协议的偿还款项；
　　（四）本协定第一条第一款第（四）项的提成费；
　　（五）技术援助或技术服务费、管理费；
　　（六）与投资有关的承包工程款项的支付；
　　（七）在缔约一方的领土内从事与投资有关活动的缔约另一方国民的收入。
　　二、上述转移应依照转移之日接受投资缔约一方通行的汇率进行。

　　第七条　代位
　　如果缔约一方或其代理机构对其投资者在缔约另一方领土内的某项投资做了担保，并据此向投资者做了支付，缔约另一方应承认该投资者的权利或请求权转让给了缔约一方或其代理机构，并承认缔约一方或其代理机构对上述权利或请求权的代位。代位的权利或请求权不得超过原投资者的原有权利或请求权。

　　第八条　缔约双方之间争端
　　一、缔约双方对本协定的解释或适用所产生的任何争端应尽可能通过外交途径协商解决。
　　二、如在六个月内通过协商不能解决争端，根据缔约任何一方的要求，可将争端提交专设仲裁庭。
　　三、专设仲裁庭由三名仲裁员组成。缔约双方应在缔约一方收到缔约另一方要求仲裁的书面通知之日起的两个月内各委派一名仲裁员。该两名仲裁员应在其后的两个月内共同推举一名与缔约双方均有外交关系的第三国国民为第三名仲裁员，并由缔约双方任命为首席仲裁员。
　　四、如果在收到要求仲裁的书面通知后四个月内专设仲裁庭尚未组成，缔约双方间又无其他约定，缔约任何一方可以提请国际法院院长任命尚未委派的仲裁员。
　　如果国际法院院长是缔约任何一方的国民，或由于其他原因不能履行此项任命，应请国际法院中非缔约任何一方国民的资深法官履行此项任命。
　　五、专设仲裁庭应自行制定其程序规则。仲裁庭应依照本协定的规定和缔约双方均承认的国际法原则做出裁决。
　　六、仲裁庭的裁决以多数票做出。裁决是终局的，对缔约双方具有拘束力。应缔约任何一方的请求，专设仲裁庭应说明其做出裁决的理由。
　　七、缔约双方应负担各自委派的仲裁员和出席仲裁程序的有关费用。首席仲裁员和专设仲裁庭的有关费用由缔约双方平均负担。

　　第九条　缔约一方与缔约另一方投资者之间的争议
　　一、缔约一方的投资者与缔约另一方之间就在缔约另一方领土内的投资产生的任何争议应尽量由当事方友好协商解决。
　　二、如争议在六个月内未能协商解决，当事任何一方有权将争议提交接受投资的缔约一方有管辖权的法院，或基于当事方同意提交国际仲裁解决（解决投资争端国际中心）。
　　三、若投资者基于本条第二款的当事方的同意，决定将争议提交投资所在缔约一方有管辖权的法院或国际仲裁，其决定为最终的。

　　第十条　其他义务
　　如果缔约一方根据其法律和法规给予缔约另一方投资者的投资或与投资有关的活动的待遇较本协定的待遇更为优惠，应从优适用。

　　第十一条　适用
　　本协定也适用于在其生效之前缔约任何一方投资者依照缔约另一方的法律和法规在缔约另一方的领土内进行的投资。但不适用于本协定生效之前已发生的争议。该争议应按照一九八三年二月十日在布加勒斯特签订的《中华人民共和国政府和罗马尼亚社会主义共和国政府相互促进和保护投资协定》解决。

　　第十二条　磋商
　　一、缔约双方代表为下述目的应不时进行会谈：
　　（一）审查本协定的执行情况；
　　（二）交换法律信息和投资机会；
　　（三）解决因投资引起的争议；
　　（四）提出促进投资的建议；
　　（五）研究与投资有关的其他事宜。
　　二、若缔约任何一方提出就本条第一款所列的任何事宜进行磋商，缔约另一方应及时做出反应。磋商可轮流在北京和布加勒斯特举行。

　　第十三条　生效、期限和终止
　　一、本协定自缔约双方完成各自国内法律程序并以书面形式相互通知之日起下一个月的第一天开始生效，有效期为五年。
　　二、如缔约任何一方未在本条第一款规定的有效期期满前一年书面通知缔约另一方终止本协定，本协定将继续有效。
　　三、本协定第一个五年有效期满后，缔约任何一方可随时终止本协定，但至少应提前一年书面通知缔约另一方。
　　四、第一至第十二条的规定对本协定终止之日前进行的投资，自终止之日起应继续适用十年。
　　五、自本协定生效之日起，一九八三年二月十日在布加勒斯特签订的《中华人民共和国政府和罗马尼亚社会主义共和国政府相互促进和保护投资协定》同时废止。
　　由双方政府正式授权其各自代表签署本协定，以昭信守。
　　本协定于一九九四年七月十二日在布加勒斯特签订，一式两份，每份都用中文、罗马尼亚文和英文写成，三种文本同等作准。若解释上发生分歧，以英文本为准。
　　注：缔约双方相互通知已完成各自法律程序，本协定于一九九五年九月一日起生效。

　　中华人民共和国政府　　　　　　　　　　　罗马尼亚政府
　　　　代　　　表　　　　　　　　　　　　　代　　　表
　　　　　石广生　　　　　　　　　　　　弗洛林·吉奥日吉斯库
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　（签字）